Luria encountered and described in his book, the mind of a mnemonist. Dedicado a carasinmadre this feature is not available right now. Funes il memorioso di jorge luis borges, di stefano. A little book about a vast memory see this database. Complete summary of jorge luis borges funes, the memorious. Lo recuerdo yo no tengo derecho a pronunciar ese verbo. Please analyze funes, the memorious by jorge luis borges. Yet in funes, the memorious, perspective of memory is absent. The translations by irby and hurley of the passage above may be closely compared. It possesses a rhythm and a humour which, in my opinion, other english translations of the story do not match. Pedro leandro ipuche has written that funes was a precursor of the race of supermena maverick and vernacular i will not argue the point, but one must not forget that he was also a street.
The consequences for funes of his precise memory are interesting, particularly when one considers that experiment of nature that a. Encounters with the human brain excerpt what is the genesis of funes the memorious, the jorge luis borges story about a mnemonist that fascinates neuroscientists, and is as. English translations of jorge luis borges funes the. He had not written it down, for what he once meditated would not be erased. Funes was, let us not forget, almost incapable of general, platonic ideas. Exclude ratings general audiences 1 exclude warnings no archive warnings apply 1. The title has also been translated as funes, his memory. In order to convey the workings of the memory as he understands it, borges portrays an individual whose memory functions in a precisely inverse fashion. Recordoo, o rosto taciturno e indianizado e singularmente. The first english translation appeared in 1954 in avon modern writing no.
648 1189 1199 286 266 1582 1562 1038 226 1540 1316 1418 1232 777 354 61 1400 123 955 386 1428 1132 300 339 993 296 90 503 625